1
00:00:09,498 --> 00:00:10,498
Bună dimineaţa.

2
00:00:10,498 --> 00:00:11,498
Bună dimineaţa.

3
00:00:11,498 --> 00:00:13,498
Te pregătești deja?

4
00:00:13,498 --> 00:00:14,498
Da.

5
00:00:14,498 --> 00:00:16,498
Vii peste o oră, nu?

6
00:00:16,498 --> 00:00:19,498
Vin peste vreo oră.

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,822
Știu. Vreau să ajung curând la gara Moyori.

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,522
Îmi pare rău că te deranjez.

9
00:00:31,462 --> 00:00:33,222
Nu este o deranj.

10
00:00:33,322 --> 00:00:36,162
El este fratele tău. Este normal.

11
00:00:37,802 --> 00:00:40,802
Trebuie să mă asigur că se concentrează pe examene.

12
00:00:41,242 --> 00:00:42,242
Corect.

13
00:00:55,258 --> 00:00:55,758
Buna ziua.

14
00:00:55,758 --> 00:00:56,258
Bun venit.

15
00:00:56,258 --> 00:00:58,258
Scuzați-mă.

16
00:00:59,258 --> 00:01:01,258
Jun, mult timp nu ne vedem.

17
00:01:01,258 --> 00:01:02,258
Nu ne-am văzut de mult.

18
00:01:02,258 --> 00:01:05,258
Ai ajuns până aici.

19
00:01:05,258 --> 00:01:08,258
Jun, voi fi profesorul tău timp de o săptămână.

20
00:01:08,258 --> 00:01:11,258
Nu te voi deranja.

21
00:01:11,258 --> 00:01:13,258
Concentrează-te pe studiile tale.

22
00:01:13,258 --> 00:01:15,258
Vă vom sprijini cu toată puterea noastră.

23
00:01:16,258 --> 00:01:17,258
Hai, intră înăuntru.

24
00:01:17,258 --> 00:01:19,258
Trebuie să-ți fie foame.

25
00:01:19,258 --> 00:01:21,258
Să mâncăm împreună.

26
00:01:40,890 --> 00:01:42,530
E deja atât de târziu?

27
00:01:42,630 --> 00:01:44,830
I-am promis prietenei mele că o voi vedea.

28
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
Ce?

29
00:01:47,330 --> 00:01:49,770
Tatsuya a venit până aici pentru tine.

30
00:01:49,870 --> 00:01:51,170
Te duci undeva?

31
00:01:51,710 --> 00:01:53,870
Am avut planuri pentru o vreme.

32
00:01:54,310 --> 00:01:55,510
Îmi pare rău, Tatsuya.

33
00:01:55,610 --> 00:01:57,110
E bine.

34
00:02:24,122 --> 00:02:26,122
voi bea ceva.

35
00:02:32,858 --> 00:02:33,858
Da.

36
00:02:34,158 --> 00:02:36,158
Și ascultă.

37
00:02:36,358 --> 00:02:38,858
Sotul meu...

38
00:02:39,158 --> 00:02:42,658
Iese din nou în după-amiaza asta.

39
00:02:42,898 --> 00:02:45,398
Cu siguranță este suspect.

40
00:02:45,598 --> 00:02:50,238
Fratele lui a venit azi din mediul rural.

41
00:02:50,498 --> 00:02:51,778
Da.

42
00:02:51,978 --> 00:02:53,538
Dar totusi...

43
00:02:53,918 --> 00:02:58,318
Întârzie la școală în fiecare zi.

44
00:02:58,618 --> 00:03:01,618
Cu siguranță pune la cale ceva.

45
00:03:02,378 --> 00:03:04,618
Când tocmai ne-am căsătorit...

46
00:03:04,818 --> 00:03:08,618
El a spus, hai să facem o baie împreună în fiecare zi.

47
00:03:08,918 --> 00:03:11,418
De ce trebuie să fie așa?

48
00:03:11,618 --> 00:03:12,618
E un adevărat ticălos.

49
00:03:12,818 --> 00:03:14,118
El este cel mai rău.

50
00:03:14,318 --> 00:03:15,318
Cel mai rău.

51
00:03:15,538 --> 00:03:18,538
Ce ar trebuii să fac? Sunt atât de supărat.

52
00:03:20,538 --> 00:03:24,266
îl urăsc.

53
00:03:28,762 --> 00:03:31,762
Mulțumesc pentru masă. A fost delicios.

54
00:03:32,762 --> 00:03:35,762
Mă bucur. Mult succes cu studiile tale.

55
00:03:37,930 --> 00:03:40,930
Unde s-a dus fratele meu?

56
00:03:41,930 --> 00:03:48,658
Se pare că este ocupat recent.

57
00:03:49,658 --> 00:03:51,658
Nu mă pot abține.

58
00:03:52,658 --> 00:03:59,194
Oh, corect. Tatsuya, ai de gând să faci o baie, nu?

59
00:04:00,194 --> 00:04:02,194
Mă duc să iau apă caldă. Așteptați-mă.

60
00:05:53,658 --> 00:05:55,658
Sunt atât de erotică.

61
00:06:03,866 --> 00:06:05,866
Bună dimineața, Jun.

62
00:06:05,866 --> 00:06:07,866
Bună dimineața, Tatsuya.

63
00:06:07,866 --> 00:06:09,866
Micul dejun va fi gata în curând.

64
00:06:09,866 --> 00:06:10,866
Așteptați-mă.

65
00:06:10,866 --> 00:06:11,866
Bine.

66
00:06:33,434 --> 00:06:34,434
Bună dimineaţa.

67
00:06:35,434 --> 00:06:37,370
Bună dimineaţa.

68
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
Bună dimineața, frate.

69
00:06:40,410 --> 00:06:42,410
Ce? De ce ești așa de morocănos?

70
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
Nimic.

71
00:06:45,410 --> 00:06:46,410
Înțeleg.

72
00:06:46,410 --> 00:06:48,410
Mă duc.

73
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Te văd.

74
00:06:58,074 --> 00:07:00,074
E ceva în neregulă?

75
00:07:00,954 --> 00:07:02,954
Nu, nu e nimic.

76
00:07:12,058 --> 00:07:14,058
Tatsuya, ai fost aici.

77
00:07:14,058 --> 00:07:14,558
Da.

78
00:07:15,158 --> 00:07:17,858
Aveam de gând să-mi schimb locul și să studiez.

79
00:07:18,258 --> 00:07:19,058
Înțeleg.

80
00:07:19,758 --> 00:07:22,458
O să fac curățenie acum, așa că îmi pare rău dacă stau în cale.

81
00:07:22,458 --> 00:07:23,458
Oh, nu, deloc.

82
00:07:59,802 --> 00:08:01,802
Ce sa întâmplat, Tatsuya?

83
00:08:01,802 --> 00:08:03,802
Nimic.

84
00:08:08,114 --> 00:08:11,114
Te simți bine? Transpiri foarte mult.

85
00:08:13,826 --> 00:08:15,826
Oh, ar trebui să faci o baie.

86
00:08:16,826 --> 00:08:18,826
Bine.

87
00:08:35,802 --> 00:08:45,802
Oh, nu, nu ar fi trebuit să merg acolo.

88
00:08:45,802 --> 00:08:48,802
Ar fi trebuit să rămân aici.

89
00:08:59,386 --> 00:09:02,386
Juu-san, pot să am un moment?

90
00:09:03,386 --> 00:09:05,994
Ce s-a întâmplat?

91
00:09:05,994 --> 00:09:15,706
Nu pot primi apă caldă.

92
00:09:15,706 --> 00:09:18,706
Oh, chiar aşa? Mă duc să verific.

93
00:09:27,706 --> 00:09:29,706
Ce s-a întâmplat?

94
00:09:33,466 --> 00:09:36,210
ce faci?

95
00:09:36,210 --> 00:09:38,210
Îmi pare rău, sunt un judecător prost.

96
00:09:38,210 --> 00:09:44,210
Nu mai pot studia pentru că o să fiu femeie într-un loc ca acesta.

97
00:09:44,210 --> 00:09:46,210
Ce vrei sa spui?

98
00:09:48,210 --> 00:09:50,210
Tatsuya, ce faci?

99
00:09:50,210 --> 00:09:52,210
Lasă-mă să plec.

100
00:09:52,210 --> 00:09:54,210
Lasă-mă să plec.

101
00:09:54,210 --> 00:09:56,210
Îmi pare rău.

102
00:09:56,210 --> 00:09:58,210
Îmi pare rău.

103
00:09:58,210 --> 00:10:00,210
Îmi pare rău.

104
00:10:00,210 --> 00:10:02,210
Îmi pare rău.

105
00:10:02,210 --> 00:10:06,586
Lasă-mă să plec.

106
00:10:40,794 --> 00:10:42,794
Nu poți face asta.

107
00:10:42,794 --> 00:10:43,794
Așteaptă.

108
00:10:47,506 --> 00:10:48,506
Lasă-mă să plec.

109
00:10:48,506 --> 00:10:50,506
Calma.

110
00:10:53,506 --> 00:10:54,506
Calma.

111
00:10:58,506 --> 00:10:59,506
Așteaptă.

112
00:11:16,570 --> 00:11:17,570
Lasă-mă!

113
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
Nu!

114
00:11:22,538 --> 00:11:23,538
Îmi pare rău.

115
00:11:27,538 --> 00:11:28,538
Opreste-te.

116
00:11:28,538 --> 00:11:31,530
Îmi pare rău.

117
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Îmi pare rău.

118
00:11:32,530 --> 00:11:33,530
Îmi pare rău.

119
00:15:04,410 --> 00:15:06,410
Îmi pare rău.

120
00:15:20,026 --> 00:15:23,154
Ai!

121
00:15:23,154 --> 00:15:25,154
E fierbinte!

122
00:15:27,154 --> 00:15:29,154
Nu face asta!

123
00:15:33,154 --> 00:15:36,314
m-am udat.

124
00:15:36,314 --> 00:15:39,698
Ce-i asta?

125
00:19:15,546 --> 00:19:17,546
Nu o pot face.

126
00:20:41,050 --> 00:20:43,050
Lasă-mă! Lasă-mă!

127
00:20:43,050 --> 00:20:44,050
Lasă-mă!

128
00:20:44,050 --> 00:20:46,050
Nu! Nu! Nu!

129
00:24:31,418 --> 00:24:33,418
Îmi pare rău.

130
00:25:44,730 --> 00:25:46,730
Ești plin de sânge.

131
00:25:48,730 --> 00:25:50,730
Ești plin de sânge.

132
00:31:31,546 --> 00:31:33,546
E în regulă. E în regulă.

133
00:42:01,402 --> 00:42:03,402
imi pare rau, eu...

134
00:42:03,402 --> 00:42:05,402
La ce mă gândeam?

135
00:42:10,306 --> 00:42:13,018
Îmi pare rău!

136
00:43:06,906 --> 00:43:08,906
Ai întârziat.

137
00:43:10,406 --> 00:43:13,406
Da, am o întâlnire.

138
00:43:17,110 --> 00:43:21,110
Oh, baia este gata. Pot să merg?

139
00:43:22,110 --> 00:43:24,150
Y-Da.

140
00:43:40,026 --> 00:43:42,026
Ce ar trebuii să fac?

141
00:43:43,034 --> 00:43:45,034
Am făcut ceva groaznic.

142
00:43:46,034 --> 00:43:49,778
Nu pot studia.

143
00:44:06,330 --> 00:44:08,830
Pot să vă alătur?

144
00:44:10,230 --> 00:44:11,530
J-jun...

145
00:44:11,930 --> 00:44:13,330
De ce?

146
00:44:14,830 --> 00:44:20,214
Nu poți să-i spui asta.

147
00:45:03,386 --> 00:45:08,426
De ce îmi faci asta?

148
00:45:09,426 --> 00:45:14,266
Nu știu.

149
00:48:02,714 --> 00:48:04,714
Gâtul meu este înțepenit.

150
00:53:38,906 --> 00:53:39,906
E fierbinte.

151
00:53:49,434 --> 00:53:50,434
E fierbinte.

152
00:53:51,234 --> 00:53:54,898
E fierbinte.

153
00:54:59,042 --> 00:55:02,298
Pa! Pa.

154
00:55:26,810 --> 00:55:28,810
E în regulă.

155
00:56:43,130 --> 00:56:44,130
E fierbinte.

156
00:56:48,154 --> 00:56:49,154
Da.

157
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
Nu pot face asta.

158
00:59:50,138 --> 00:59:52,486
Îmi pare rău.

159
00:59:56,026 --> 00:59:58,026
Îmi pare rău.

160
01:00:00,026 --> 01:00:02,162
Îmi pare rău.

161
01:00:08,682 --> 01:00:10,682
Îmi pare rău.

162
01:03:24,186 --> 01:03:26,186
Mă simt bine când beau apă.

163
01:03:26,186 --> 01:03:28,186
Mă simt bine când beau apă.

164
01:03:28,186 --> 01:03:30,186
Îmi place să beau apă.

165
01:04:11,834 --> 01:04:13,834
Mă doare.

166
01:10:47,834 --> 01:10:49,834
Am de gând să vomit.

167
01:10:49,834 --> 01:10:51,834
Ai! Ai!

168
01:13:30,234 --> 01:13:31,234
Da.

169
01:15:41,274 --> 01:15:42,274
Da.

170
01:24:38,778 --> 01:24:40,778
Totul este o decizie proastă.

171
01:24:40,778 --> 01:24:45,778
Făceam o mulțime de lucruri.

172
01:24:45,778 --> 01:24:47,778
Ce ar trebuii să fac?

173
01:24:49,778 --> 01:24:51,778
am probleme.

174
01:25:12,826 --> 01:25:14,826
E vina mea, nu?

175
01:25:16,326 --> 01:25:19,826
Îmi pare rău pentru asta.

176
01:25:25,530 --> 01:25:28,530
Jun-san, nu e vina ta.

177
01:25:28,530 --> 01:25:31,530
Totul e vina mea.

178
01:25:34,682 --> 01:25:38,182
Tatsuya-kun, mulțumesc.

179
01:25:41,038 --> 01:25:47,118
Dar această relație nu este bună.

180
01:25:50,974 --> 01:25:58,558
Deci, pentru ultima dată.

181
01:26:01,566 --> 01:26:02,366
Jun-san.

182
01:34:18,382 --> 01:34:20,382
Îmi pare rău.

183
01:34:34,382 --> 01:34:36,382
Îmi pare rău.

184
01:35:45,658 --> 01:35:47,658
Mi-e atât de somn.

185
01:35:49,658 --> 01:35:53,394
Mi-e atât de somn.

186
01:36:03,394 --> 01:36:05,394
Mi-e atât de somn.

187
01:40:21,146 --> 01:40:24,146
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

188
01:40:24,146 --> 01:40:26,146
E în regulă.

189
01:40:26,146 --> 01:40:28,146
Îmi pare rău.

190
01:52:47,930 --> 01:52:49,930
Amin.

191
01:54:56,570 --> 01:54:58,570
Te rog...

192
01:55:30,586 --> 01:55:32,586
te iubesc.

193
01:59:20,026 --> 01:59:22,026
Vreau să fiu din nou cu tine.

194
01:59:24,166 --> 01:59:27,546
Am gandit acelasi lucru.